My Collection

Here you can find the list of the books I’ve read in Bold. The complete list of all Agatha’s books is shown, so I can check which ones I still need to read until the end ūüôā

Along the years I’ve read much more than shown below (borrowed from friends and family), but I as I don’t remember anymore which ones, I will keep them un-bold for now.

Under this section I will also add a similar list for series I’ve watched.

Title (original)Title in Portuguese
The Mysterious Affair at StylesA Primeira Investigação de Poirot / O Misterioso Caso de Styles
The Secret AdversaryO Advers√°rio Secreto
The Murder on the LinksPoirot o Golfe e o Crime / Crime no Campo de Golfe
The Man in the Brown SuitO Homem do Fato Castanho
Poirot InvestigatesAs Investiga√ß√Ķes de Poirot
The Secret of ChimneysO Segredo de Chimneys
The Murder of Roger AckroydO Assassinato de Roger Ackroyd
The Big FourAs Quatro Potências do Mal / Os Quatro Grandes
The Mystery of the Blue TrainO Mistério do Comboio Azul
Partners in Crime (15 contos)O Homem que era o n¬ļ 16
The Seven Dials MysteryO Mistério dos Sete Relógios
The Murder at the VicarageEncontro com um Assassino / Crime no Vicariato
The Mysterious Mr. QuinO Misterioso Mr. Quin
The Sittaford MysteryO Mistério de Sittaford
Peril at End HouseA Diabólica Casa Isolada / Perigo na Casa do Fundo
The Hound of Death and Other Stories (12 contos)O C√£o da Morte
Lord Edgware DiesA Morte de Lorde Edgware
The Thirteen ProblemsOs Treze Problemas / Os Treze Enigmas
Murder on the Orient ExpressUm Crime no Expresso do Oriente
Parker Pyne InvestigatesParker Pyne Investiga
The Listerdale MysteryO Mistério de Listerdale
Why Didn’t They Ask Evans?Perguntem a Evans / Porque n√£o Pediram a Evans?
Three Act TragedyTragédia em Três Actos
Death in the CloudsMorte nas Nuvens
The A.B.C. MurdersOs Crimes do ABC
Murder in MesopotamiaAssass√≠nio na Mesopot√Ęmia / Crime na Mesopot√Ęmia
Cards on the TableCartas na Mesa
Murder in the Mews (4 novelas)Crime nos Est√°bulos
Death on the NileO Barco da Morte / Morte no Nilo
Dumb WitnessPoirot Perde uma Cliente
Appointment with DeathMorte entre as Ruínas / Encontro com a Morte
Ten Little Niggers / And Then There Were NoneConvite para a Morte / As Dez Figuras Negras
Murder Is EasyMatar é Fácil
Hercule Poirot’s ChristmasO Natal de Poirot
The Regatta Mystery and Other Stories (9 contos)O Mistério da Regata e Outras Histórias
Sad CypressPoirot Salva o Criminoso
Evil Under the SunAs Férias de Poirot / Morte na Praia
N or M?Tempo de Espionagem
One, Two, Buckle My ShoeOs Crimes Patrióticos
The Body in the LibraryUm Corpo na Biblioteca
Five Little PigsPoirot Desvenda o Passado / Os Cinco Suspeitos
The Moving FingerO Enigma das Cartas Anónimas
Towards ZeroContagem Zero / Na Hora H
Sparkling Cyanide√Ä Sa√ļde da… Morte / Um Brinde √† Morte
Death Comes as the EndMorrer não é o Fim
The HollowPoirot, o Teatro e a Morte / Sangue na Piscina
The Labours of HerculesOs Trabalhos de Hércules
Taken at the FloodArrastado na Torrente / Maré de Sorte
The Witness for the Prosecution and Other Stories  
Crooked HouseA √öltima Raz√£o do Crime / A Casa Torta
Three Blind Mice and Other Stories (9 contos Рsó EUA)A Ratoeira(ou Três Ratos Cegos) e Outras histórias
A Murder Is AnnouncedParticipa-se um Crime / An√ļncio de um Crime
They Came to BaghdadEncontro em Bagdade / Intriga em Bagdade
They Do It with MirrorsJogo de Espelhos
Mrs McGinty’s DeadPoirot contra a Evid√™ncia / Mrs. McGinty est√° Morta
A Pocket Full of RyeCenteio que Mata / Um Punhado de Centeio
After the FuneralOs Abutres
Hickory Dickory DockPoirot e os Erros da Dactilógrafa / Crime em Hickory Road
Destination UnknownDestino Desconhecido
Dead Man’s FollyPoirot e o Jogo Macabro / Jogo Macabro
4.50 from PaddingtonO Estranho Caso da Velha Curiosa / O Comboio das 16h50
Ordeal by InnocenceCabo da Víbora
Cat Among the PigeonsPoirot e as Jóias do Príncipe
The Adventure of the Christmas Pudding (6 contos)A Aventura do Pudim de Natal / A Aventura do Bolo de Natal
The Pale HorseO Cavalo P√°lido
The Mirror Crack’d from Side to SideO Espelho Quebrado
The ClocksPoirot e os 4 Relógios
A Caribbean MysteryMistério nas Caraíbas
At Bertram’s HotelMist√©rio em Hotel de Luxo
Third GirlPoirot e a Terceira Inquilina
Endless NightNoite Sem Fim
By the Pricking of My ThumbsCaminho para a Morte
Halloween PartyPoirot e o Encontro Juvenil
Passenger to FrankfurtDestino: Frankfurt
NemesisNemesis
The Golden Ball and Other Stories (15 contos – s√≥ EUA) 
Elephants Can RememberOs Elefantes Não Esquecem / Os Elefantes têm Memória
Postern of FateMorte pela Porta das Traseiras
(final de Tommy e Tuppence e √ļltimo romance que Christie escreveu)
Poirot’s Early CasesOs primeiros casos de Poirot 
CurtainCai o Pano (O √öltimo Caso de Poirot)
(√ļltimo caso de Poirot, escrito quatro d√©cadas anteriores)
Sleeping MurderCrime Adormecido
(√ļltimo caso de Miss Marple, escrito quatro d√©cadas anteriores)
The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other Stories 
Spider’s WebA teia de Aranha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s