Here you can find the list of the books I’ve read in Bold. The complete list of all Agatha’s books is shown, so I can check which ones I still need to read until the end 🙂
Along the years I’ve read much more than shown below (borrowed from friends and family), but I as I don’t remember anymore which ones, I will keep them un-bold for now.
Under this section I will also add a similar list for series I’ve watched.
| Title (original) | Title in Portuguese |
| The Mysterious Affair at Styles | A Primeira Investigação de Poirot / O Misterioso Caso de Styles |
| The Secret Adversary | O Adversário Secreto |
| The Murder on the Links | Poirot o Golfe e o Crime / Crime no Campo de Golfe |
| The Man in the Brown Suit | O Homem do Fato Castanho |
| Poirot Investigates | As Investigações de Poirot |
| The Secret of Chimneys | O Segredo de Chimneys |
| The Murder of Roger Ackroyd | O Assassinato de Roger Ackroyd |
| The Big Four | As Quatro Potências do Mal / Os Quatro Grandes |
| The Mystery of the Blue Train | O Mistério do Comboio Azul |
| Partners in Crime (15 contos) | O Homem que era o nº 16 |
| The Seven Dials Mystery | O Mistério dos Sete Relógios |
| The Murder at the Vicarage | Encontro com um Assassino / Crime no Vicariato |
| The Mysterious Mr. Quin | O Misterioso Mr. Quin |
| The Sittaford Mystery | O Mistério de Sittaford |
| Peril at End House | A Diabólica Casa Isolada / Perigo na Casa do Fundo |
| The Hound of Death and Other Stories (12 contos) | O Cão da Morte |
| Lord Edgware Dies | A Morte de Lorde Edgware |
| The Thirteen Problems | Os Treze Problemas / Os Treze Enigmas |
| Murder on the Orient Express | Um Crime no Expresso do Oriente |
| Parker Pyne Investigates | Parker Pyne Investiga |
| The Listerdale Mystery | O Mistério de Listerdale |
| Why Didn’t They Ask Evans? | Perguntem a Evans / Porque não Pediram a Evans? |
| Three Act Tragedy | Tragédia em Três Actos |
| Death in the Clouds | Morte nas Nuvens |
| The A.B.C. Murders | Os Crimes do ABC |
| Murder in Mesopotamia | Assassínio na Mesopotâmia / Crime na Mesopotâmia |
| Cards on the Table | Cartas na Mesa |
| Murder in the Mews (4 novelas) | Crime nos Estábulos |
| Death on the Nile | O Barco da Morte / Morte no Nilo |
| Dumb Witness | Poirot Perde uma Cliente |
| Appointment with Death | Morte entre as Ruínas / Encontro com a Morte |
| Ten Little Niggers / And Then There Were None | Convite para a Morte / As Dez Figuras Negras |
| Murder Is Easy | Matar é Fácil |
| Hercule Poirot’s Christmas | O Natal de Poirot |
| The Regatta Mystery and Other Stories (9 contos) | O Mistério da Regata e Outras Histórias |
| Sad Cypress | Poirot Salva o Criminoso |
| Evil Under the Sun | As Férias de Poirot / Morte na Praia |
| N or M? | Tempo de Espionagem |
| One, Two, Buckle My Shoe | Os Crimes Patrióticos |
| The Body in the Library | Um Corpo na Biblioteca |
| Five Little Pigs | Poirot Desvenda o Passado / Os Cinco Suspeitos |
| The Moving Finger | O Enigma das Cartas Anónimas |
| Towards Zero | Contagem Zero / Na Hora H |
| Sparkling Cyanide | À Saúde da… Morte / Um Brinde à Morte |
| Death Comes as the End | Morrer não é o Fim |
| The Hollow | Poirot, o Teatro e a Morte / Sangue na Piscina |
| The Labours of Hercules | Os Trabalhos de Hércules |
| Taken at the Flood | Arrastado na Torrente / Maré de Sorte |
| The Witness for the Prosecution and Other Stories | |
| Crooked House | A Última Razão do Crime / A Casa Torta |
| Three Blind Mice and Other Stories (9 contos – só EUA) | A Ratoeira(ou Três Ratos Cegos) e Outras histórias |
| A Murder Is Announced | Participa-se um Crime / Anúncio de um Crime |
| They Came to Baghdad | Encontro em Bagdade / Intriga em Bagdade |
| They Do It with Mirrors | Jogo de Espelhos |
| Mrs McGinty’s Dead | Poirot contra a Evidência / Mrs. McGinty está Morta |
| A Pocket Full of Rye | Centeio que Mata / Um Punhado de Centeio |
| After the Funeral | Os Abutres |
| Hickory Dickory Dock | Poirot e os Erros da Dactilógrafa / Crime em Hickory Road |
| Destination Unknown | Destino Desconhecido |
| Dead Man’s Folly | Poirot e o Jogo Macabro / Jogo Macabro |
| 4.50 from Paddington | O Estranho Caso da Velha Curiosa / O Comboio das 16h50 |
| Ordeal by Innocence | Cabo da Víbora |
| Cat Among the Pigeons | Poirot e as Jóias do Príncipe |
| The Adventure of the Christmas Pudding (6 contos) | A Aventura do Pudim de Natal / A Aventura do Bolo de Natal |
| The Pale Horse | O Cavalo Pálido |
| The Mirror Crack’d from Side to Side | O Espelho Quebrado |
| The Clocks | Poirot e os 4 Relógios |
| A Caribbean Mystery | Mistério nas Caraíbas |
| At Bertram’s Hotel | Mistério em Hotel de Luxo |
| Third Girl | Poirot e a Terceira Inquilina |
| Endless Night | Noite Sem Fim |
| By the Pricking of My Thumbs | Caminho para a Morte |
| Halloween Party | Poirot e o Encontro Juvenil |
| Passenger to Frankfurt | Destino: Frankfurt |
| Nemesis | Nemesis |
| The Golden Ball and Other Stories (15 contos – só EUA) | |
| Elephants Can Remember | Os Elefantes Não Esquecem / Os Elefantes têm Memória |
| Postern of Fate | Morte pela Porta das Traseiras |
| (final de Tommy e Tuppence e último romance que Christie escreveu) | |
| Poirot’s Early Cases | Os primeiros casos de Poirot |
| Curtain | Cai o Pano (O Último Caso de Poirot) |
| (último caso de Poirot, escrito quatro décadas anteriores) | |
| Sleeping Murder | Crime Adormecido |
| (último caso de Miss Marple, escrito quatro décadas anteriores) | |
| The Under Dog, Second Gong, Sanctuary and Other Stories | |
| Spider’s Web | A teia de Aranha |
